Time Travel

Nyanku and my foot/にゃんくと私の足

Recently, Nyanku leans against us.
近頃、にゃんくさんは、人に寄りかかってきます。

 

At the weekend, I met old friends who had been to same high school with. We had never met since each other’s wedding, for almost two decades! But we backed to the old days immediately after our reunite. That was a time travel. And now I have several photos in which we behaved like high school girls with mid-forties faces. The time travel was over. Let’s start our usual, busy, but brand-new week.

週末は、高校時代に仲の良かった友だちたちに会いました。最後に会ったのはお互いの結婚式のときなので、ほとんど20年ぶり。お互いに分かるかしらーと会う前は少し緊張しましたが、会った瞬間に高校時代に戻りました。まるで時間旅行ですね。そして、手元には「動きは高校時代のままなんだけど、顔はやっぱり40代半ばだよねー」な写真が数枚残りました。まだ少しふわふわした感じはありますが、時間旅行終了。いつもの、せわしない、だけど新しい1週間をはじめましょう。

広告