Evaluation Meeting

As stated below I coutinuously broke my Symphoney Wood needles. And I thought back on my behavior at those moments. I doubt how to use the small cable key. The top photo is the manual’s illustration to tell how to use the key. So I tightened my needle and cable like the middle photo. I did follow the manual. But, why did my needles broken?

そんなわけで、連続してシンフォニーウッドの付け替え針を根元から折ってしまった私ですが、己の行動を振り返ってみました。付け替え可能輪針のマニュアルには、一番上のようなイラストがあって、「ケーブルにしっかりと取り付けよ」とあります。で、私は、真ん中の写真のような持ち方でぎゅぎゅっと締めつけていました。ちゃんと書いてあるとおりにやってるんだけどなー、なんで折れちゃうんでしょう。

By the way, usually I went home to my father about once a week. Last time, I talked to my father about broken needles and mimiced my behabior. (We, my father and I don’t have so much common subjects. And my father is not talkative. So, I always talk about what I want to say.) He saw my handmovement and said “you will break the needle in such manner.” The needle is very thin. It is wooden and connected a metal basement. A thin wood is weaker than a metal. “So you should have the metal basement,” my father said. Oh, it’s reasonable. Do you fasten a Symphoney Wood needle and the cable holding the metal basement? Is the bottom photo right? I will do so next time.

ところで、私はだいたい週に1回ぐらい実家に顔をだしているのですが、チチにこの針折れちゃうんだよねー、こんな風に締めろって書いてあるのにさ、私はこのちっさい針金があやしいと思う、などと話してみました（チチと娘の間ってそんなに共通の話題はないし、私のチチは無口なので、普段は私がしゃべりたいと思ったことを、反応があってもなくても、だらだらとしゃべっています）。そうしたら、チチは私の手ぶりをじっと見て、「そりゃー、折れるさ」とか言うんです。曰く、この針は細い。細い上に金属の土台にはまっている。細い木と金属とを比べたら、木が弱いに決まっている。「だから、金属のところを持って締めなかったら折れるに決まってる」のだそうです。え゛。言われてみればそうかもだけど。みなさん、シンフォニーウッドの針を付け替えるときは、ちゃんと金属のところを持って締めているのですか？一番下の写真みたいに？持ちにくいのに。持ちにくいけど折れちゃうよりずっといいか。次回は金属のところを持ってみようと思います。

広告

---