My Cardigan

The rest balls/残り糸Even if today came, the cardigan was still tight-fit. After the second thought, I decided keep the cardigan for myself and make another one for him. But now, spring is just around the corner. The second project will target next winter. So my husband’s cardigan became my own cardigan. The fllowing are its knitting notes.

今日になっても、例のカーディガンはぴちぴちのままでした。なので考え直して、あれは私のカーディガンにして、オットにはもう 1 つ別のを編むことにしました。とはいえ春はもうすぐそこです。次のプロジェクトは来年の冬を目指すことになります、はい。そんなわけで、オットのカーディガンあらため私のカーディガンの編み物メモを書きます。

Design: Basic Cardigan: Two Ways (Zipper and Buttons) by Bruce Weinstein from “Knits Men Want: The Ten Rules Every Woman Should Know Before Knitting For A Man” / 編み図:Bruce Weinsteinさんの『Knits Men Want: The Ten Rules Every Woman Should Know Before Knitting For A Man』という本から#Basic Cardigan: Two Ways (Zipper and Buttons)
Yarn: Filatura Di Crosa Zara Solid, color no. 1653 (grey)/ 使用糸:ZARA、色番1653(白と濃いグレーの霜降り)
Totals : about 510g/ 使用量 約510g
Needle: 3.3mm(Japanese size 4) / 使用針:4号棒針
Others: 2.1cm buttons 6/ その他材料:2.1cmのボタン6個

About yarns: I used 11 balls. The rest are 4 used balls in the above photo. For the back body part I used just 3 balls. For the front parts I used 3 balls and left (A). For the collar part I used 1 ball and left (B). For the sleeves I used 4 balls and left (C) and (D).
糸について:今回は11玉に手をつけました。残った糸玉は上の写真の 4 つです。後ろ身ごろにはちょうど 3 玉、前身ごろには 3 玉使って (A) が残り、襟には 1 玉使って (B) が残り、袖には 4 玉使って (C) と (D) が残りました。

About Bottunholes: Make them as tighten as possible! Do that especially in the cable CO method. I failed 3 of 6. The failed bottunholes each have a vertical yarn at the left side. I mended them with a sewing needle and wasted yarn.
ボタンホールについて:なるべくきつく作ること。特にケーブルキャストオンをするときにきつくするとよいです。私は 6 個のうち 3 個失敗しました。失敗版のボタンホールの左側には謎の縦糸がありました。仕方ないので、残り糸と縫い針でつくろいました。

About Collar: Sew it LOOSELY. I could get a soft nice collar by doing that.
襟について:ゆる~く縫いつけること。そうしたらいい感じに柔らかい襟ができました。

I hope that I can get the right size cardigan at the next time.
次はちょうどいいサイズのカーディガンになりますように。

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中