Boleros Completed

Snow capped mountains/雪山々I had shorter new year holidays; The last day of the last year and the first two days of this year. I spent this three days, playing with my nieces, chatting with my sister, and soaking in a hot spring. I will work starting tomorrow.

大みそかと正月2日だけの短いお正月休みをとりました。3日間、姪っ子たちと遊んだり、妹とおしゃべりしたり、温泉につかって過ごしました。明日からまた働きます。

Small size bolero/小さいほうのボレロThe Little Girls Crochet Boleros project was done. I attached buttons with them in tears, late at December 30th night. The boleros fitted my nieces. That is enough for me. I just felt sorry that the big one is too low-necked. My niece is large for 8-year girls. I had to adjust the pattern to 145cm tall size. I thought that there are small adults 145cm tall. So, referred to an adult bolero pattern, I determined the neck depth. But a large kid is not a small adult. It is really difficult to adjust a pattern size.

例の姪っ子たち用のかぎ針編みボレロは完成しました。30日の夜遅くに半泣きでボタン付けしました。まぁ、ボレロは姪っ子たちに似合っていたので、よしとします。1つだけ残念だったのは、おねえちゃんのほうの姪っ子用ボレロの襟ぐりが深すぎたことです。姪っ子は8才なんですけれど、年のわりに大柄で、今回は145cm用にパターンのサイズを調整する必要がありました。145cmっていったら小さな大人だわ、と考えて、大人用のボレロのパターンを参考に襟ぐりの深さを決めました。でも、やっぱり、大柄な子供=小柄な大人ではないんですね。パターンのサイズ調整って本当に難しい。

Crochet Boleros/かぎ針編みのボレロKnitting Note/編み物メモ

Yarn: Yuzawaya Loft, olor no. 729 (moss green)/ 使用糸:ユザワヤ Loft、色729(モスグリーン)
Totals : about 220g for 100cm tall size, about 375g for 145cm tall size/ 使用量 約220g(100cmサイズ用)、約375g(145cmサイズ用)

Hook: 2.5mm for 100cm tall size, 3.5mm for 145cm tall size./ 使用針:4号かぎ針(100cmサイズ用)、6号かぎ針(145cmサイズ用)

Others: 1.5cm buttons 10; 5 buttons for each, grosgrain ribbons; 1m for each./ その他材料:1.5cmのボタン10個(各5)、グログランリボン(各1m)

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中