Books About Trees

A Palm Tree/ヤシの木I bought two books in Hawaii. “TREES of HAWAI’I”, Angela Kay Kepler and “Traditional Hawaiian Uses of Plants”, Isabella Aiona Abbott. The first book has many beautiful color photos that the author took. It is very useful for a person, like me, who is interested in local trees but has a poor knowledge . I can sort a tree by its flower color. English writing in the book is not difficult. If I had another chance to go there, I would bring it with me.

Bougainvillea/ブーゲンビリアハワイで本を2冊買いました。Angela Kay Kepler さんという人の “TREES of HAWAI’I” と Isabella Aiona Abbott さんという人の “Traditional Hawaiian Uses of Plants”。最初の本には作者が撮ったきれいなカラー写真がたくさん載っています。そしてこれは、わたしみたいに、地元の木に興味はあるけど知識がぜんぜんない人にぴったりです。花の色から木の名前を探せます。書いてある英語もそんなに難しくないし、とってもいいです。もう一度ハワイに行くことがあったら(あるのか?)、持って行きたいと思います。

FALSE KAMANI/読み方がわからない木

The second book is harder than the first one. It is written for non-specialists. For me, it is a bit difficult. I bought it to read in the return flight in order to keep awake. Of course my attempt was failed. I peacefully slept well holding it. But I am very interested in this book! I will try to read it with dictionaries.

2冊目の本は1冊目に比べると敷居が高いです。一般の人向けに書かれた本なのですが、私にはちょっと難しい。 帰りの飛行機の中で眠らないように買ったのですが。。。もちろん、この企画は失敗でした。はい、本をかかえてぐーぐー寝ました。えーと、もちろんこの本自体はとてもおもしろいと思っています。ちゃんと辞書を使って読んでみようと思います。



以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。 ロゴ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中