Give Up?

The first wrist warmer/1つ目のリストウォーマーThe second wrist warmer/2つ目のリストウォーマーI made a pair of wrist warmers. I made the left one first, and then  the right one. The left one is obviously too large. My tension was too loose for the yarn and beads. I tried to knit tightly the second one. It is still large a bit.

リストウォーマーを編みました。左側の写真のを最初に編んで、次に右側の写真のを編みました。左側のは明らかに大きすぎです。この糸とビーズにしては、ゆるく編みすぎてしまいました。で、がんばって2つ目はきつく編みましたが、まだちょっと大きい。

I usually change the numbers of rows and stitches to fit my gauge. For beaded knitting, I must change my tension to fit the size of beads. Changing the numbers of rows and stitches spoils the pattern. The yarn I choose (Diakeito Diagold) may be thick for beaded knitting. I will ravel the first one and knit it again. I am sorry, but I suspend this project for now.

ふだんは、自分のゲージに合わせて段数や目数を調整するのですが、ビーズ編みではビーズの大きさに合わせて力加減を調整しないといけません。段数や目数を変えちゃったら、模様が崩れちゃうから。今回選んだ糸(ダイヤモンド毛糸のダイヤゴールド)はビーズ編みにはちょっと太かったのかも。1つ目のやつはほどいて編み直すつもり。でも、残念だけど、とりあえず保留にしちゃいます。

This winter knitting season is just a biginning. I have many unstarted projects. Which projects can I complete by next spring?

なんといっても今年の冬物の編み物シーズンははじまったばかりだし、編みたいものはたくさんあります。春までにいくつ編めるかなぁ。

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中