Shopping For Yarns

Yesterday, in chilly rain I went shopping for yarns to Aoyama and Ginza with my friend.
She is my only friend who love knitting.
We wandered around the shop repeatedly touching various yarns.
And we bought too many yarns to knit in a single spring and summer.
We will do same thing next year.
Too many yarns itself is not bad, it excites me.
The problem is that they need a space to store.
I have to do my best to use them.
昨日は冷たい雨の中、唯一の編み物好きな友人と一緒に、青山と銀座に糸を買いに行ってきました。
お店の中をうろうろして、さんざん糸を触ったあげく、
1度の春夏では編みきれないほどの糸を買いました。
来年も同じことをしてしまいそう。。。
編みきれないほどの糸そのものは、わくわくする存在なんだけど、問題は置いておく場所が必要ってこと。
せっせと編まなきゃ、です。
 
Name: Bamboo
Company: ITALIAN CREATION
Color: 1445
Fibers: 70% Bamboo, 30% Cotton
Weight: 50g 135m/skain
 
I bought 3 skeins and laid away more 3 skeins.
Since I don’t check out new yarns, I knew this yarn last year.
A co-worker women who was a knitting teacher showed small goods knitted with this yarn.
It was soft and cool. I wanted them.
She gave me some remainder.
But I was very sorry when she said "now we can’t buy them in Japan".
I’m glad to see and buy them.
3玉買って、さらに3玉お取り置きしてきました。
新しい糸をチェックしたりしない私は、この糸の存在は去年まで知りませんでした。
それは、編み物の先生だという職場の女性がこの糸で編んだ小物をみせてくれたときでした。
その小物はふわふわでひんやりしていて、私はその糸をすごぉく欲しいと思いました。
その女性は残り糸をくれたのですが、「もう日本では買えないのよ。」と言われてがっかりしていました。
買えてよかった~。
 
Name: M-6900
Company: unknown
Color: 92
Fibers: 84% Cotton, 14% nylon
Weight: 40g/skain
 
I bought 11 skeins.
I saw the stock knitted swatch at the shop.
It was very cute.
I intend to make something to wear with them.
11玉買いました。
お店でメリヤス編みのスワッチを見たのですが、すごく可愛かった。
何か着る物を編むつもり。
 
Name: I don’t know their name in English(擬麻加工シルク)
Company: Tokyo Art Center
Color: no color number perhaps
Fibers: Silk and something perhaps
Weight: 100g/skain
 
I bought 3 skeins.
I felt that they are pretty hard for yarn.
The shop owner said that they become soft being knitted.
I want to make a shawl with them.
3かせ買いました。
糸にしてはちょっと硬いんじゃないかと思いましたが、
お店のご主人は編むとやわらかくなるよと言っていました。
ショールを編みたいな。
 
広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中