Girl’s Tunic: Large Version

I also knitted the tunic for big niece.
Design: original
            refered to february lady sweater’s yoke pattern
Yarn: ROWAN summer tweed
         green(SH527) 125g, yellow(SH538) 30g
Gauge: 2cm x 2cm = 3 sts x 3 rows
For: my niece (125cm tall)
Needle: Japanese size 6
Completed size: chest 35cm, bottom 47cm, height 52cm
 
This pattern is almost same as for little one.
Differences are number of sts and increasing rate.
I noted both English and Japanese pattern below.

English Version
Stitch Pattern   m1 (make one) increase:same as february lady sweater.
 
YOKE
  1. Cast on 53 sts with green using needles
  2. Work 2 rows in garter stitch (knit all)
  3. Row3: k8, place marker (pm), k1, pm, k8, pm, k1, pm, k17, pm, k1, pm, k8, pm, k1, pm, k8 (each ‘k1’ is a marked stitch)
  4. Row4: change color to yellow, k all sts
  5. Row5: p all sts
  6. Row6: change color to green, *k to marked stitch, m1 on each side of marked stich (+ 2sts)*. Repeat from * 3 times, k to end. (+8sts in this row)
  7. Row7: perl all sts
  8. Row8: change color to yellow, other same as row 4 (+8 sts)
  9. Row9: perl all sts
  10. Repeat <Row6 to Row9> 2 times. (+32 sts in this step)
  11. Row18: change needle to circular needle, other same as row 6. Join for working in the round at end. (change color to green, +8 sts)
  12. Row19: k all sts
  13. Row20: same as row 8 (change color to yellow, +8 sts)
  14. Row21: k all sts
  15. Row22: same as row 6 (change color to green, +8 sts)
  16. Repeat <Row19 to Row22> repeat 4 times (+64 sts). at this point total 189 sts.

Separate the sleeves

  1. Row39: k25, slip marker (sm), k1, sm, k1, cast on 2 sts, slip 40 sts onto scrap yarn (for right sleeve), k1, sm, k1, sm, k51, sm, k1, sm, k1, cast on 2 sts, slip 40 sts onto scrap yarn (for left sleeve), k1, sm, k1, sm, k25, place marker (for center mark).

BODY

  1. Row40: k28, place marker (for right under arm), k57, place marker (for left under arm), k28
  2. Row41 to 43: p all sts
  3. Row44 to 100: k all sts incleasing 2 sts at each under arm every 8 rows (increasing row: 45, 53, 61, 69, 77, 85, 93). at this point total 141 sts.
  4. Row101: p all sts
  5. Row102: k all sts
  6. Row103: p all sts
  7. Bind off loosely
SLEEVES
  1. Pick up the live sleeve sts from scrap yarn with double pointed needle, BUT NOT JOIN.
  2. K all sts with green
  3. P all sts
  4. Bind off loosely

日本語版

ヨーク部分(ラグラン袖風?)の増し目は february lady sweater の真似です。

ヨーク

  1. 棒針を使って、緑色で、53 目作る(指で作る作り目)。
  2. ガーター 2 段(表目で2段編む)
  3. 3段: 表目で編みながら、増し目する位置を決めていく。8目編む、目数リングをいれる、1目編む、目数リング、8目編む、目数リング、1目編む、目数リング、17目編む、目数リング、1目編む、目数リング、8目編む、目数リング、1目編む、目数リング、8目編む (以降、目数リングに挟まれた目の両側で目を増やしていく)
  4. 4段: 黄色に変える。表目で編む。みながら、目数リングでマークをつけた’目’の左右で1目増やす。
  5. 5段: 裏目で編む
  6. 6段~17段: 2段ごとに色を変えながら偶数段は表目、奇数段は裏目で編む。表目の段でそれぞれ8目ずつ増やす。(ここまでで8*6=48目増える)
  7. 18段: 輪針に変えて輪にする。(この段は緑。+8目)
  8. 19段: すべて表目
  9. 20~37段: 2段ごとに色を変えながら表目で編む。色を変えた段でそれぞれ8目ずつ増やす。(ここまでで8*9=72目増える)
  10. 38段: 緑。+8目。(この時点で全体の目数は189、以降ずっと緑色で編む)

袖を分離

  1. 39段: 目数リングをはずしながら表目で編む。27目編んだら、2目作る。次の40目を右袖分として別糸に休ませる。55目編んだら、2目作る。次の40目を左袖分として別糸に休ませる。27目編んで、最後に目数リングをいれる。(この目数リングは段数を数えるときのマークになる)

身ごろ

  1. 40段: 左右の脇下に目数リングをいれながら表目で編む。28目編む。目数リングをいれる。57目編む。目数リングをいれる。28目編む。
  2. 41~43段: 裏目で編む(ベルトっぽい部分になる)
  3. 44~100段: 8段ごとに、左右の脇下で2段ずつ増やしながら表目で編む。(増やし目をする段:45, 53, 61, 69, 77, 85, 93). 増やし目をする段では2*2で4目ずつ増える。この時点の全体の目数は141。
  4. 101段~103段: ガーターに見えるように、3段編む(裏、表、裏)
  5. ゆるく伏せ目
  1. 休ませた目を拾う。輪針を使っても、輪にはしない。
  2. 表目で1段編む(緑色)
  3. 裏目で1段編む
  4. ゆるく伏せ目
小さい子バージョンよりも丈が長めのチュニックになる予定。早く送って、試着してもらおうLOVE
各部のサイズは、いま、ちょうどいい服の長さを測って決めました。


Girl’s Tunic: Small Version

I knitted a tunic for a little girl with ROWAN Summer Tweed.
Design: original
            refered to february lady sweater’s yoke pattern
Yarn: ROWAN summer tweed

         green(SH527) 85g, yellow(SH538) 20g
Gauge: 2cm x 2cm = 3 sts x 3 rows
For: my niece (90cm tall)
Needle: Japanese size 6
Completed size: chest 32cm, bottom 45cm, height 30cm
 
For my practice, I’m trying to write how to knit it in English below.
But there may be some mistakes for my English skill.
So, I also write it in Japanese more below.

English Version

Stitch Pattern   m1 (make one) increase:same as february lady sweater.

YOKE

  1. Cast on 45 sts with green using needles
  2. Work 2 rows in garter stitch (knit all)
  3. Row3: k7, place marker (pm), k1, pm, k6, pm, k1, pm, k15, pm, k1, pm, k6, pm, k1, pm, k7 (each ‘k1’ is a marked stitch)
  4. Row4: change color to yellow, *k to marked stitch, m1 on each side of marked stich (+ 2sts)*. Repeat from * 3 times, k to end. (+8sts in this row)
  5. Row5: perl all sts
  6. Row6: change color to green, other same as row 4 (+8 sts)
  7. Row7: perl all sts
  8. Repeat <Row4 to Row7> once. (+16 sts in this step)
  9. Repeat <Row4 and Row5> 1 time once.(+8 sts)
  10. Row14: change needle to circular needle, other same as row 6. Join for working in the round at end. (change color to green, +8 sts)
  11. Row15: k all sts
  12. Row16: same as row 4 (change color to yellow, +8 sts)
  13. Row17: k all sts
  14. Row18: same as row 6 (change color to green, +8 sts)
  15. Repeat <Row15 to Row18> repeat 3 times (+48 sts). at this point total 157 sts.

Separate the sleeves

  1. Row25: k21, slip marker (sm), k1, sm, k1, cast on 4 sts, slip 32 sts onto scrap yarn (for right sleeve), k1, sm, k1, sm, k43, sm, k1, sm, k1, cast on 4 sts, slip 32 sts onto scrap yarn (for left sleeve), k1, sm, k1, sm, k21, place marker (for center mark).

Body

  1. Row26: k25, place marker (for right under arm), k51, place marker (for left under arm), k25
  2. Row27 and 28: p all sts
  3. Row29 to 58: k all sts incleasing 2 sts at each under arm every 3 rows (increasing row: 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50, 53). at this point total 137 sts.
  4. Row59: p all sts
  5. Row60: k all sts
  6. Row61: p all sts
  7. Bind off loosely

Sleeves

  1. Pick up the live sleeve sts from scrap yarn with double pointed needle, BUT NOT JOIN.
  2. K all sts with green
  3. P all sts
  4. Bind off loosely

日本語版

ヨーク部分(ラグラン袖風?)の増し目は february lady sweater の真似です。

ヨーク

  1. 棒針を使って、緑色で、45 目作る(指で作る作り目)。
  2. ガーター 2 段(表目で2段編む)
  3. 3段: 表目で編みながら、増し目する位置を決めていく。7目編む、目数リングをいれる、1目編む、目数リング、6目編む、目数リング、1目編む、目数リング、15目編む、目数リング、1目編む、目数リング、6目編む、目数リング、1目編む、目数リング、7目編む (以降、目数リングに挟まれた目の両側で目を増やしていく)
  4. 4段: 黄色に変える。表目で編みながら、目数リングでマークをつけた’目’の左右で1目増やす。(この段で8目増える)
  5. 5段: 裏目で編む
  6. 6段~13段: 2段ごとに色を変えながら偶数段は表目、奇数段は裏目で編む。表目の段でそれぞれ8目ずつ増やす。(ここまでで8*4=32目増える)
  7. 14段: 輪針に変えて輪にする。(この段は緑。+8目)
  8. 15段: すべて表目
  9. 16~23段: 2段ごとに色を変えながら表目で編む。色を変えた段でそれぞれ8目ずつ増やす。(ここまでで8*4=32目増える)
  10. 24段: 緑。+8目。(この時点で全体の目数は157、以降ずっと緑色で編む)

袖を分離

  1. 25段: 目数リングをはずしながら表目で編む。23目編んだら、4目作る。次の32目を右袖分として別糸に休ませる。47目編んだら、4目作る。次の32目を左袖分として別糸に休ませる。23目編んで、最後に目数リングをいれる。(この目数リングは段数を数えるときのマークになる)

身ごろ

  1. 26段: 左右の脇下に目数リングをいれながら表目で編む。25目編む。目数リングをいれる。51目編む。目数リングをいれる。25目編む。
  2. 27段、28段: 裏目で編む(ベルトっぽい部分になる)
  3. 29~58段: 3段ごとに、左右の脇下で2段ずつ増やしながら表目で編む。(増やし目をする段:29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50, 53). 増やし目をする段では2*2で4目ずつ増える。この時点の全体の目数は137。
  4. 59段~61段: ガーターに見えるように、3段編む(裏、表、裏)
  5. ゆるく伏せ目

  1. 休ませた目を拾う。袖なので、輪針を使っても、輪にはしない。
  2. 表目で1段編む(緑色)
  3. 裏目で1段編む
  4. ゆるく伏せ目
英語のパターンって、だらだら書いてあるところが好き。
でも、自分で真似して書いてみると、まどろっこしいことこの上ない。
パターンを書く人ってすごい。。。


Cherry Blossoms

Now, cherry blossoms are at their best.
It is the beautiful season in Japan.
 
Yesterday morning, I went to see cherry blossoms to a famous spot in Tokyo with my husband.
Of course, the blossoms were beautiful.
Many many petals were falling on the surface of a river, and floating down.
But, there were many people and many vehicles, so it was hard to walk slowly and to enjoy blossoms.
 
And then, in the early evening, we went to see cherry blossoms to a river side nearby our house.
There were no vehicle.
Some people were walking slowly, some were playing with their kids, some were sitting with their drinks.
Evening sunshine lighted blossoms in golden.
Beautiful point is near our house.
 
Above is another blossoms spot near my parents house. (I went there, today.)
There were few people.
Moving things are window and petals only.